Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Decades of interaction with imperial personnel had created there an anglicised middle class, which supplied a great number of bureaucrats and professionals to the Raj.
Jahrzehntelange Wechselbeziehungen mit den Angehörigen der Kolonialverwaltung hatten dort eine anglisierte Mittelschicht entstehen lassen, die den Briten eine Vielzahl von Beamten und Experten zuführte.
Few of the new billionaires came from the old, anglicised elite, to whom the requisite hustle had become alien over the years.
Nur wenige der neuen Milliardäre kamen aus der alten, anglisierten Elite, der die erforderliche Umtriebigkeit im Lauf der Jahre fremd geworden war.
The spires and towers of the anglicised Bluff first gave way to the factory chimneys and cargo cranes of the river port, then to iron roofs, then to a sea of tiles, then to the thatched straw roofs of peasant huts, and after another mile or so, the buildings disappeared completely, leaving just the road stretching out between the rice fields, and bamboo groves, and the wall of low mountains that closed in the valley on both sides.
Die Spitzen und Türmchen des anglisierten Bluff wurden zunächst von Fabrikschornsteinen und den Lastkränen im Flußhafen abgelöst, dann von Blech- und Schindeldächern, schließlich von strohgedeckten Bauernhütten, und nach einer Meile gab es überhaupt keine Gebäude mehr – nur noch einen Weg, der sich zwischen Reisfeldern hinzog, Bambushaine und eine Wand aus nicht sehr hohen Bergen, die die Ebene von allen Seiten umschloß.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test