Exemples de traduction
Prices were lower, and wages were lower.
Die Preise waren niedrig, und die Löhne waren niedrig.
“And if they’re lower?”
»Und wenn sie niedriger sind?«
The female wage is lower than the male – significantly lower.
Der Lohn für Frauen ist niedriger als für Männer — deutlich niedriger.
The systolic could be lower.
Die Systole könnte etwas niedriger sein.
“The wall is lower here.”
»Hier ist die Mauer niedriger.«
“They’re lower than animals.
Die sind niedriger als Tiere.
The cabin roof was lower here;
Das Kabinendach war hier niedriger;
And the ceiling is much lower here.
Und die Decke ist hier viel niedriger.
Is it a higher or lower sector?
Ist es eine niedrigere oder eine höhere Abteilung?
Obediently Floyd dropped lower—and lower—and lower.
Gehorsam ging Floyd tiefer – und tiefer – und tiefer.
His spirit sank lower and lower.
Tiefer und tiefer sank sein Geist.
The squale dropped lower, then lower again.
Der Walkrake sank tiefer und noch einmal tiefer.
“Come lower, a little lower,” Peter said.
»Tiefer, noch etwas tiefer«, dirigierte Peter.
Nessus’ heads crept lower and lower.
Nessus’ Köpfe sanken tiefer und tiefer.
The last candle burned lower and lower.
die letzte Flamme senkte sich tiefer und tiefer.
I sank down, down, lower and lower.
Ich ging unter und sank immer tiefer und tiefer.
As she watched, they circled lower and lower.
Sie konnte dabei zusehen, wie sie sich tiefer und tiefer hinunterschraubten.
They will lower his temperature.
Das wird sein Fieber senken.
Now they are lowering him into the ground.
Nun senken sie ihn in die Erde.
She had to lower her hand.
Sie musste ihre Hand senken.
Lower the city shields?
Die Schilde der Stadt senken?
Group settings lower their inhibitions.
Gruppensituationen senken ihre Hemmschwelle.
A shrug, a lowering of one ear.
Ein Achselzucken, das Senken eines Ohrs.
‘Medication,’ she said. ‘The sort that will lower your blood pressure, thin your blood, lower your cholesterol.
»Medikamente«, sagte sie, »die Ihren Blutdruck senken, Ihr Blut verdünnen, Ihren Cholesterinwert senken.
I take her arm and lower it.
Ich nehme ihren Arm und senke ihn.
“So Perlmann’s not lowering my dosage.
Perlmann will meine Dosis nicht senken.
"We're lowering shields and force field.
Wir senken die Schilde und das Kraftfeld.