Traduction de "an eternity ago" à allemand

An eternity ago

• eine ewigkeit her
• eine ewigkeit vor

Exemples de traduction

eine ewigkeit her

It seemed like an eternity ago.
Es schien eine Ewigkeit her zu sein.

Old life. Seemed an eternity ago.
Das schien eine Ewigkeit her zu sein.

She'd served on her as a lieutenant-an eternity ago.
Als Lieutenant hatte sie darauf gedient – das war jetzt eine Ewigkeit her.

1967. An eternity ago. So many eternities ago … ‘But you never could forget her,’ I said.
1967, das war eine Ewigkeit her, so viele Ewigkeiten … Ich sagte: »Also war es nicht so, dass du sie nie vergessen konntest?

Sometimes Richard accompanied her on the piano, but that was all an eternity ago.
Manchmal hat Richard sie auf dem Klavier begleitet, aber das alles ist schon eine Ewigkeit her.

It must have been half an eternity ago, at least five years.
Es mußte eine halbe Ewigkeit her sein, mindestens fünf Jahre.

It seemed like an eternity ago that I had touched her, and even kissed her.
Dass ich sie schon einmal berührt, sogar geküsst hatte, schien eine Ewigkeit her zu sein.

It seemed an eternity ago that Charles had guided me into one such buried and fossilized globe.
Es schien eine Ewigkeit her zu sein, dass Charles mich zu einer solchen verborgenen Fossilienkugel geführt hatte.

Carter's taunting question from what seemed like an eternity ago whispered in my head.
Carters neckische Frage aus einer Zeit, die eine Ewigkeit her schien, tönte flüsternd in meinem Kopf.