Traduction de "an engineering solution" à allemand

An engineering solution

• eine technische lösung
• eine engineering-lösung

Exemples de traduction

eine technische lösung

Knowledge and useful new engineering techniques, patentable to the planet of origin, were even more exportable but much rarer - the great engineering solution of one planet was often inapplicable on another.
Wissen und nützliche neue Techniken, die für den Herkunftsplaneten patentiert werden konnten, ließen sich noch besser exportieren, waren aber viel seltener -die genialen technischen Lösungen für den einen Planeten waren oft auf keinen anderen übertragbar.

“The engineer’s solution,” she explained, and went humming into the lock, thinking how funny Hiroko was, a woman who held their whole ecosystem in her head, but couldn’t hammer a nail straight.
»Die technische Lösung«, erklärte sie und ging summend in ihre Schleuse mit dem Gedanken, wie drollig Hiroko war, eine Frau, die ihr ganzes Ökosystem im Kopf hatte, aber keinen Nagel gerade einschlagen konnte.