Traduction de "an elevator ride" à allemand

An elevator ride

• eine fahrstuhlfahrt
• eine fahrt mit dem aufzug

Exemples de traduction

eine fahrstuhlfahrt

Wilde liked hotel bars for that latter reason—the transient nature, the openness, the rooms and beds being conveniently located only an elevator ride away should they be needed. Was it too soon?
Und genau diesen letzten Punkt mochte Wilde an Hotelbars – die Offenheit und Vergänglichkeit, und bei Bedarf waren die Zimmer und die Betten nur eine Fahrstuhlfahrt entfernt.

eine fahrt mit dem aufzug

‘Maybe that elevator ride was scarier than I thought.’
»Vielleicht hat mich die Fahrt mit dem Aufzug doch mehr mitgenommen, als ich dachte.«

He had no recollection of the elevator ride to Max Franke’s suite.
An die Fahrt mit dem Aufzug zur Suite von Max Franke hatte er sich nicht mehr erinnern können.

Getting there required two consecutive twenty-kilometer elevator rides.
Um dahin zu kommen, bedurfte es zweier zwanzig Kilometer weiter Fahrten mit dem Aufzug hintereinander.

Lee and Chen Yao were able to exchange a few words during the elevator ride down.
Lee und Chen Yao waren in der Lage, während der Fahrt mit dem Aufzug hinab einige Worte auszutauschen.

So he showed the elevator attendants the pass the el-bower had given him, and took the long elevator ride down the wall of South Circle.
Also zeigte er dem Aufzugspersonal den Paß, den ihm die Fahrerin gegeben hatte und machte die lange Fahrt mit dem Aufzug hinunter an der Wand des südlichen Kreises.

A quick elevator ride to the top floor and some basic deductive navigation later, I waved my keydisk in front of an unmarked office door and stepped inside.
Eine kurze Fahrt mit dem Aufzug zum obersten Stockwerk, später dann ein kurzes, einfaches kombinatorisches Orientieren, und ich wedelte mit meiner Schlüsselkarte vor einer nicht gekennzeichneten Bürotür und trat ein.