Traduction de "an absolutist" à allemand

An absolutist

• ein absolutist
• absolutistische

Exemples de traduction

ein absolutist

Calls itself the Absolutists.
Nennt sich selbst die Absolutisten.

What would the absolutist do which we are not doing ourselves?
Was würde der Absolutist anders machen als wir?

An absolutist is what you are, Hector, I’ve decided.
Ein Absolutist, das sind Sie, Hector.

The Overden was on the Absolutist side, which wanted absolute independence For Selonia.
Das Oberstock war auf der Seite der Absolutisten, die für die absolute Unabhängigkeit Selonias eintraten.

The new tyranny.” Ironically, Cussick added: “After all, absolutists are dying out. In a few more years—“
Die neue Tyrannei.« Ironisch fügte Cussick hinzu: »Schließlich sterben die Absolutisten aus. In einigen Jahren…«

How could I train children to gambols and artless antics, when they are such skeptics, such fastidious critics, such absolutists?
Wie könnte ich Kinder dazu abrichten, Luftsprünge zu veranstalten und Possen zu reißen, wo sie doch solche Skeptiker sind, solch anspruchsvolle Kritiker, solche Absolutisten?

I’ve always preferred Protestants to papist absolutists-until I took up residence in Geneva, only to discover their public hatred of pleasure is as great as any pope’s.
Ich habe die Protestanten den papistischen Absolutisten immer vorgezogen – bis ich mich in Genf niederließ und feststellte, dass sie, was den zur Schau getragenen Hass auf das Vergnügen angeht, hinter keinem Papst zurückstehen.

A huge irony. We have long suspected that all the revolutionary groupthe Absolutists, the Human League, the Drallist Front, all of them-were being coordinated by someone
Eine schreckliche Ironie. Wir vermuten schon seit langem, daß die Aktionen aller revolutionären Gruppen die Absolutisten, die Menschenliga, die Drallistische Front, alle – von einer unbekannten Macht im Hintergrund gesteuert werden.

Hitler on the other hand, the absolutist, modeled himself on Alexander the Great, Julius Caesar, Charlemagne, Frederick the Great, and Napoleon, while his youth might just as well never have existed.
Hitler hingegen, dieser Absolutist, der identifizierte sich mit Alexander dem Großen, Julius Cäsar, Karl dem Großen, Friedrich dem Großen und Napoleon, während er gleichzeitig seine Jugend vollkommen beiseite schob.

absolutistische

Their creed was absolutist.
Ihr Glaube war absolutistisch.

The absolutist spirit of the Gkabul?
Der absolutistische Geist des Gkabul?

he wasn’t the absolutist about these issues that John Paul II was!
in diesem Punkt war er schließlich kein absolutistischer Rabauke wie Johannes Paul II.!

The degradation of servitude, the absolutist lies must be uprooted and swept out.
Die Erniedrigung, die Knechtschaft, die absolutistischen Lügen müssen entwurzelt und fortgeschwemmt werden.

It has to be live and let live, with no absolutist creeds and dogma;
Unser Motto lautet: Leben und leben lassen, und zwar ohne absolutistische Dogmen und Doktrinen;

They were Sunni, mostly, and tended toward the absolutist, Wahabi strain of Islam.
Die meisten waren Sunniten und tendierten zur absolutistischen wahabitischen Strömung des Islam.

Max looked at Sophia and said: "That boy has an absolutist streak in his character."
Max sah zu Sophia und sagte: »Der Junge hat einen absolutistischen Wesenszug.«

But in the absolutist and neo-absolutist regimes of nineteenth-century Europe, diplomacy was regarded as the domain of politics proper, the supreme sphere for the exercise of sovereign power and the highest activity of the state.
Aber in den absolutistischen und neo-absolutistischen Regimes des 19. Jahrhunderts in Europa wurde die Diplomatie als die Domäne der eigentlichen Politik angesehen, als die höchste Sphäre der Ausübung souveräner Gewalt und die höchste Tätigkeit des Staates.

You’d have to be a morally absolutist teenager—or a contemporary pop-culture provider pandering to morally absolutist teenagers—not to feel compassion for Mrs. Bergmann in the world of trouble her fear has landed her in.
Man müsste ein moralisch absolutistischer Teenager sein – oder ein zeitgenössischer Anbieter von Popkultur, der sich moralisch absolutistischen Teenagern anbiedert –, um in der Welt der Not, in die Frau Bergmann aufgrund ihrer Angst geraten ist, kein Mitleid mit ihr zu empfinden.

Communism, Fascism, Zionism—they’re the opinions of absolutist individuals forced on whole continents.
Kommunismus, Faschismus, Zionismus – das sind die Meinungen absolutistischer Individuen, die ganzen Kontinenten aufgezwungen werden.