Traduction de "amphibian" à allemand

Amphibian

nom

• amphibie
• lurch

Exemples de traduction

amphibie nom

SilentMaid: But you're an amphibian.
SILENTMAID: Aber du bist eine Amphibie.

Perhaps she was amphibian now.
Vielleicht hatte sie sich zur Amphibie zurückentwickelt.

They seem to be some sort of amphibian.
Sie scheinen eine Art von Amphibien zu sein.

He corrected himself: an extinct amphibian.
Er korrigierte sich: eine ausgestorbene Amphibie.

“Amphibians,” answered van der Berg.
»Amphibien«, antwortete van der Berg.

Already you have met the Amphibians;
Die Amphibien hast du schon kennengelernt;

A different species, a squat powerful amphibian.
Eine andere Spezies, eine hockende kräftige Amphibie.

“I can be called Amphibian, since I seem to most resemble, in my biology, that class of animals you call amphibians.”
»Mich kann man ›Amphibie‹ nennen, da ich in meiner Biologie jener animalischen Klasse, die ihr ›Amphibien‹ nennt, am meisten zu ähneln scheine.«

Reptiles and amphibians will be affected to a lesser extent.
Reptilien und Amphibien werden in geringerem Maße betroffen sein.

amphibisch adjectif

You are now amphibian.
Sie sind nunmehr amphibisch.

A grounded amphibian, a marine metamorphosis.
Amphibisches Land, Meer in Metamorphose.

He’ d had himself made totally amphibian.
Er hatte sich selbst völlig amphibisch gemacht.

the impulse seemed to come with the amphibian body.
Der Antrieb dazu schien aus dem amphibischen Körper zu stammen.

In such case, the competitive advantages of amphibianism or internal temperature control are academic.
In einem solchen Fall sind die Wettbewerbsvorteile des Amphibischen und der inneren Temperaturregelung akademisch.

Carts are carried by mules Remade to swamp things, amphibian.
Karren werden von Maultieren gezogen, die durch Remaking zu amphibischen Zwitterwesen geworden sind.

"An amphibian, water-born race?" Diskan hazarded. "Perhaps.
»Vielleicht eine amphibische, aus dem Wasser entsprungene Rasse?« meinte Diskan. »Vielleicht.

Savage monsters--stand taller than a man, but their bodies are amphibian--heads like toads.
Wilde Ungeheuer, größer als ein Mensch, jedoch mit amphibischen Körpern.

Shah’s fingers pulsed as he gazed at the amphibian earth of Nariman Point.
Shahs Finger pochten, als er auf das amphibische Land von Nariman Point, dem Geschäftsviertel, blickte.

He had huge hands, their skin stretched so tight that they seemed amphibian.
Er hatte riesige Hände, de- ren Haut so dünn gespannt war, daß sie amphibisch wirkten.

lurch nom

Some sort of amphibians, probably salamanders … Bats …
Irgendwelche Lurche, wohl Salamander … Fledermäuse …

The amphibians moved inland, evolved into reptiles. The reptiles evolved into mammals.
Die Lurche wanderten aufs Land, und aus ihnen entwickelten sich Reptilien.

Still to come were the vertebrates and the amphibians and the reptiles and the mammals, and of course, finally, man.” “Right.”
Danach kamen noch die Wirbeltiere und die Lurche und die Reptilien und die Säugetiere und zuletzt natürlich der Mensch.

The form was vaguely human, but also amphibian, with a froglike mouth opened wide and glittering white gems for eyes.
Die Form erinnerte vage an einen Menschen, aber mit ihrem weit geöffneten, froschartigen Maul und den glitzernden Edelsteinen als Augen ähnelte sie auch einem Lurch.

“As we saw yesterday, creation wasn’t complete when jellyfish appeared or when amphibians appeared or when reptiles appeared or even when mammals appeared.
Wie wir gestern gesehen haben, war die Schöpfung mit dem Auftreten der Qualle noch nicht abgeschlossen, und genausowenig mit dem Auftreten der Lurche oder Reptilien oder auch der Säugetiere.