Traduction de "almost level" à allemand

Almost level

• fast eben
• fast gleichauf

Exemples de traduction

fast eben

The floor of the trench had been almost leveled in her absence.
Der Boden des Grabens war in ihrer Abwesenheit fast eben gemacht worden.

The space was almost level, dry, and protected on all sides by the forest, and there actually was some soil.
Der Platz war fast eben, trocken und ringsum vom Wald geschützt, und es gab dort wirklich Erde.

Although the ground seemed almost level, the main road disappeared from view behind them, and they could see only the tops of high trucks passing.
Obwohl der Boden fast eben erschien, verschwand die Hauptstraße hinter ihnen bald aus dem Blickfeld; nur noch die Oberkanten vorüberfahrender Lastzüge waren zu erkennen.

The green tunnel widened, brightened, and suddenly they were out of the dripping forest on a wide shelf of almost level ground, walled in on three sides by red rocks that towered up two thousand feet and more into a succession of jagged crests and isolated pinnacles.
Der grüne Tunnel weitete sich, lichtete sich, und plötzlich waren sie aus dem tropfnassen Wald auf eine breite, fast ebene Felsplatte hinausgekommen, die auf drei Seiten von rötlichen Felswänden eingeschlossen war - ein zackiger Gipfel hinter dem ändern oder einzeln aufragende, hohe Zinnen.