Traduction de "all the month" à allemand

All the month

• den ganzen monat

Exemples de traduction

den ganzen monat

All those months not stirring out of the house;
Die ganzen Monate rührte ich mich nicht aus dem Haus;

All those months of shagging the hens had worn it out!
Die ganzen Monate die Hennen bumsen hat ihn fertig gemacht!

What the devil were you four doin’ out there all these months?”
Was, zum Teufel, habt ihr alle bloß in den ganzen Monaten angestellt?

My hope was strengthened by the fact that for all those months she hadn’t once called for the bull.
Es bestärkte mich in meiner Hoffnung, daß sie die ganzen Monate nicht einmal nach dem Stier verlangt hatte.

“Tell me where you have been all these months, my boy,” Carthew insisted.
»Erzählen Sie mir, wo Sie in diesen ganzen Monaten gewesen sind, mein Junge«, verlangte Carthew.

In all our months together, you led me to believe you were a warrior.
In den ganzen Monaten, die wir zusammen verbracht haben, habt Ihr in mir den Glauben geschürt, Ihr wärt ein Krieger.

In fact it had taken Rekh and his weigher all these months to decide that it was not the scales.
Rekh und sein Waagemeister hatten aber einen ganzen Monat lang gebraucht, um herauszufinden, dass nicht die Waage daran schuld war.

But I’ve been pretending all these months and one day she’ll be old enough to know I’m pretending.
Aber diese ganzen Monate habe ich geheuchelt, und eines Tages wird sie alt genug sein, um zu merken, dass ich heuchle.

All this month she’d been troubled by the one-sided aspect of their relationship, he the giver, she the taker.
Den ganzen Monat lang schon machte ihr die Einseitigkeit der Beziehung zu schaffen — er der Gebende, sie die Nehmende.

All these months Mark must have been consumed with curiosity about the man Diana slept with every night.
Die ganzen Monate hatte die Neugier über den Mann an Mark genagt, mit dem Diana jede Nacht zu Bett ging.