Traduction de "all bowed" à allemand

All bowed

• alle verneigten
• alle verbeugte

Exemples de traduction

alle verneigten

They all bowed to him.
Alle verneigten sich vor dem Herrscher.

All bowed and left.
Alle verneigten sich und gingen.

They all bowed low.
Alle verneigten sich sehr tief.

They all bowed before the queen.
Alle verneigten sich vor der Königin.

He bowed politely and at once the hostility vanished and they all bowed and were smiling again.
Höflich verneigte er sich, und sogleich verflog die Feindseligkeit; alle verneigten sich ihrerseits und lächelten wieder.

They all bowed the knee to her now, even grim Thar and Kossil.
Alle verneigten sich und ließen sich aufein Knie nieder vor ihr, selbst die strenge Thar und Kossil.

All bowed and murmured, and lifted the left hand with the last two fingers together.
Alle verneigten sich murmelnd und hoben die linke Hand, Ringfinger und kleinen Finger aneinander gelegt.

They all bowed and, grave-faced, withdrew, descending via the lift plate by which Seha had arrived.
Alle verneigten sich, zogen sich mit Grabesmienen zurück und fuhren mit der Aufzugplattform nach unten, die Seha hergebracht hatte.

alle verbeugte

All bowed and turned, ascended slowly into the gloom, and vanished.
Sie alle verbeugten sich, drehten sich um, stiegen langsam in die Düsternis hinauf und verschwanden.

They all bowed more or less respectfully to each other, smiled meaningless smiles, and went their separate ways.
Alle verbeugten sich mehr oder weniger respektvoll voreinander, lächelten sich mit leeren Gesichtern an und gingen wieder ihrer Wege.