Traduction de "airlock door" à allemand

Airlock door

• luftschleusentür
• schleusentür

Exemples de traduction

luftschleusentür

Louis waited for her at the inner airlock door.
Louis erwartete sie an der inneren Luftschleusentür.

The bedroom was on the other side of the airlock door, still fully pressurized.
Der Schlafraum stand auf der anderen Seite der Luftschleusentür und hielt den Druck.

Antoinette looked over her shoulder, through the window of the inner airlock door.
Antoinette schaute über die Schulter durch das Fenster der inneren Luftschleusentür.

I brought an EVA suit into the tent with me and closed the mini-airlock door.
Ich nahm einen EVA-Anzug mit ins Zelt und schloss die Mini-Luftschleusentür.

I got in the rover and attached the bedroom to the outer airlock door from the inside.
Ich stieg in den Rover und kuppelte den Schlafraum von innen an die äußere Luftschleusentür an.

"Ka!" the Commander said contemptuously, whirling away and heading back towards the airlock doors.
»Ka!« rief der Kommandant verächtlich aus und wirbelte zurück in Richtung Luftschleusentür.

The pressure gauge claimed that there was vacuum on the other side of the airlock door, but he knew better.
Der Druckanzeiger behauptete, dass auf der anderen Seite der Luftschleusentür Vakuum herrsche, aber das wusste er besser.

I slammed the bike through the big double airlock door into darkness. “Roy?!” I shouted. Silence.
Ich schob das Rad wutentbrannt durch die doppelte Luftschleusentür in die Dunkelheit hinein. »Roy?« rief ich. Stille.

He took a full clip from Spassky’s body, reloaded, and waited for the airlock door to open, and when it did, he pulled one of Spassky’s shoes off and jammed it in the open outer door.
Er nahm dem toten Spassky ein volles Magazin ab, lud nach und wartete darauf, daß die Luftschleusentür aufging, und als sie es tat, zog er Spassky einen Schuh aus und klemmte ihn in die offene Außentür.

schleusentür

There was a knock on the airlock door behind him.
Es klopfte an die Schleusentür hinter ihm.

Filip on the other side of the airlock door.
Filip war vor der Schleusentür.

The inner airlock door opened.
Die innere Schleusentür ging auf.

He pointed at the inner airlock door.
Er deutete auf die innere Schleusentür.

It just needs to poke a hole in the inner airlock door.
Sie muss lediglich ein Loch in die innere Schleusentür reißen.

I opened the inner airlock door and stepped into salvation.
Erleichtert öffnete ich die innere Schleusentür und genoss die Freiheit.

Holden hit the button to open the outer airlock doors.
Holden drückte auf den Knopf, um die äußere Schleusentür zu öffnen.

Directly in front of Alkher and Nolinov the airlock door was blown to pieces.
Dicht vor Nolinow und Alkher flog die Schleusentür auseinander.

The airlock doors hissed open, and I got Mae inside.
Die Schleusentüren öffneten sich zischend, und ich bugsierte Mae hinein.