Traduction de "airlifted" à allemand

Airlifted

• geflogen

Exemples de traduction

geflogen

‘Well, they didn’t airlift her to London, that’s for sure,’ Mrs Humphreys says.
»Sie haben sie jedenfalls nicht mit dem Hubschrauber nach London geflogen.«

Long convoys of trucks filled with combat soldiers moved into military airfields to be airlifted to the East Coast.
Lange Wagenkolonnen hatten einsatzbereite Truppen zu Militärflugplätzen gebracht, von wo aus die Soldaten dann an die Ostküste geflogen wurden.

“Bring him inside the temple out of the sun and wrap him in some blankets until he can be airlifted to the nearest coroner.” “Leave him to me,”
»Wir schaffen ihn in den Tempel, damit er aus der Sonne ist, und wickeln ihn in irgendwelche Decken, bis er zum nächsten Leichenhaus geflogen werden kann.«

The slaves we questioned had been airlifted to North America, where there's another concentration camp, and from there transposed to this Esaron Sector time line where I found them.
Die Sklaven, die wir vernommen haben, wurden nach Nordamerika geflogen, wo es ein weiteres Konzentrationslager gibt, und von dort auf diese Esaron-Sektor-Zeitlinie versetzt, wo ich auf sie aufmerksam wurde.

In fact, he could not abide black hats, and since the meeting at the baths, he had kept to a minimum his contacts with the Verbovers, as they prepared in secret to be airlifted en masse to Palestine.
Tatsächlich konnte er sie nicht ausstehen und hatte seit jenem Treffen in der Badeanstalt seinen Kontakt zu den Verbovern auf ein Minimum beschränkt, während sie sich in aller Heimlichkeit darauf vorbereiteten, en masse nach Palästina geflogen zu werden.

Perhaps not since the tears of pain and rage he had shed in the hospital in Germany to which he had been airlifted away from the patch of bloody ground where the IED had ripped off his leg.
Womöglich nicht mehr seit den Schmerz- und Zornestränen, die er vergossen hatte, nachdem man ihn von dem blutdurchtränkten Flecken, wo die Sprengfalle ihm das Bein abgerissen hatte, in ein deutsches Lazarett geflogen hatte.