Traduction de "aiding and abetting" à allemand

Aiding and abetting

nom

• beihilfe
• begünstigung

Exemples de traduction

beihilfe nom

That would be aiding and abetting mutiny!
Das wäre ja Beihilfe zur Meuterei!

Illegal burials. Aiding and abetting a murderer.
Illegale Begräbnisse. Beihilfe und Unterstützung eines Mörders.

It's called aiding and abetting and obstruction of justice.
Beihilfe bei einer Straftat und Behinderung von Ermittlungen nennt man das.

Aiding and abetting an escape attempt seemed the most likely.
Anstiftung und Beihilfe zu einem Fluchtversuch war das Wahrscheinlichste.

Aiding and abetting a fugitive, the black cop said.
Unterstützung eines Flüchtigen und Beihilfe, sagte der schwarze Cop.

And a good prosecutor will tack on aiding and abetting banditry and murder.
Ein guter Ankläger legt noch Beihilfe zu Raub und Mord drauf.

begünstigung nom

To criminalize cooperation with one’s source as “aiding and abetting” is to criminalize investigative journalism itself: no reporter ever obtains secret information without working with his source to get it.
Die Zusammenarbeit mit einem Informanten als »Begünstigung« zu kriminalisieren bedeutet, den investigativen Journalismus selbst zu kriminalisieren: Kein Reporter gelangt jemals an geheime Informationen, wenn er nicht mit seiner Quelle zusammenarbeitet.