Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The aid program was still no more than a proposal.
Bisher war das Hilfsprogramm nicht mehr als ein Vorschlag.
I’m going to speak to the people at a series of open forums to offer new aid programs.”
Ich werde in einer Reihe offener Foren mit den Menschen reden und neue Hilfsprogramme anbieten.
But try to imagine what Delacroix's political opponents will make of his going along with the aid program.
Aber stell dir nur mal vor, was Delacroix' politische Gegner daraus machen, wenn er dem Hilfsprogramm zustimmt.
Over the years, Harold would talk with dismay and sorrow about talented former students he admired who had left jobs—at the U.S. Attorney’s, at the Department of Justice, at public defender offices, at legal aid programs—to go to corporate firms.
Im Laufe der Jahre hatte Harold voller Bestürzung und Bedauern über begabte ehemalige Studenten gesprochen, die er bewundert hatte und die ihre Tätigkeit – im Büro des U. S. Attorney, im Justizministerium, als Pflichtverteidiger, in juristischen Hilfsprogrammen – aufgegeben hatten, um in Wirtschaftskanzleien zu arbeiten.
“It won’t. It will have to step in and give loans ourselves … for an amount of at least ten billion. It will be called an aid program in the news, or emergency aid. But when you take a closer look, all those billions will flow into our coffers instead, and those of whoever jumps on the bandwagon with us.
»Das wird er nicht. Er muss eingreifen, Kredite gewähren, in zweistelliger Milliardenhöhe wenigstens. Das Ganze wird in den Nachrichten ›Hilfsprogramm‹ genannt werden oder ›Soforthilfe‹, aber bei genauer Betrachtung stellt man fest, dass all diese Milliarden nur dazu da sind, in unsere Kassen zu fließen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test