Traduction de "agitated" à allemand

Agitated

adjectif

• aufgeregt
• erregt
• aufgewühlt

Exemples de traduction

aufgeregt adjectif

I’m different; not so agitated. He’s all agitation and irritation. I’m not always agitated and irritated.
Ich bin anders. Nicht so aufgeregt wie er. Ständig aufgeregt und irritiert. Ich bin nicht immer aufgeregt und nicht immer irritiert.

“But very agitated.” “How agitated?” Juan Diego asked.
»Er war aber sehr aufgeregt.« »Aufgeregt?«, fragte Juan Diego.

She was not agitated.
Aufgeregt war sie auch nicht.

He was very agitated.
Er war sehr aufgeregt.

Hakim was agitated.
Hakim war aufgeregt.

Malone was agitated.
Malone war aufgeregt.

He wasn’t particularly agitated.
Der ist nicht sehr aufgeregt.

now, his face was agitated.
Jetzt aber war er aufgeregt.

erregt adjectif

she was very agitated.
sie war sehr erregt.

“You’re very agitated—”
»Du bist sehr erregt …«

He’s very agitated.
Er ist sehr erregt.

The knacker was agitated.
Der Wasenmeister war erregt.

But he was agitated.
Aber er war sichtlich erregt.

But agitation was another matter.
Aber erregt zu sein, war etwas völlig anderes.

She was highly agitated.
Sie war extrem erregt.

He was intensely agitated.
Er war völlig erregt.

He was obviously agitated.
Er war sichtlich erregt.

Geneviève was the most agitated.
Geneviève ist am erregtesten.

aufgewühlt adjectif

My mind was agitated.
Ich war sehr aufgewühlt.

Agitated. He knows he’s agitated, and the phone call hasn’t helped.
Aufgewühlt. Er ist aufgewühlt, und das Telefonat hat nichts daran geändert.

Clearly, it was agitated.
Er war eindeutig aufgewühlt.

He, too, was still agitated.
Auch er war noch aufgewühlt.

Ron was very agitated;
Ron war sehr aufgewühlt;

She felt extremely agitated.
Sie war völlig aufgewühlt.

In agitation he said to her.
Aufgewühlt sprach er sie an.

Of course I am agitated.
Natürlich bin ich aufgewühlt.

She was also nervous and agitated.
Und sie war nervös und aufgewühlt.

He’s frowning, agitated.
Er runzelt die Stirn, er ist aufgewühlt.