Traduction de "aggression" à allemand

Aggression

nom

• aggression
• aggressivität
• angriff

Exemples de traduction

aggression nom

There is no aggression here.
Aber hier ist keine Aggression zu spüren.

"Aggression's a survival characteristic.
Aggression ist ein Überlebensmerkmal.

Counter-revolutionary aggression.
Konterrevolutionäre Aggression.

It’s kind of aggressive.
Das ist auch eine Art von Aggression.

Programmed against aggression?
Gegen Aggression programmiert?

“Centering my aggression,”
»Ich kanalisiere meine Aggressionen.«

Fear into aggression.
Angst in Aggression verwandeln.

Guilt into aggression.
Schuldgefühle in Aggression verwandeln.

A useless aggression.
Ein nutzloser Akt der Aggression.

aggressivität nom

Respect for the aggression?
Respekt für die Aggressivität?

"We're not supposed to be aggressive.
Aggressivität wird nicht von uns erwartet.

He simmered with aggression.
In ihm brodelte es vor Aggressivität.

A certain sense of aggression.
Eine gewisse Aggressivität.

Aggression is about competing.
Aggressivität hat etwas mit Konkurrenz zu tun.

Why the aggression? Serrailler wondered.
Was soll die Aggressivität?, fragte sich Serrailler.

their aggressiveness was verbal and theoretical.
ihre Aggressivität war nur verbaler und theoretischer Art.

In any case his aggression was unconvincing.
Seine Aggressivität war sowieso nicht echt gewesen.

An entertainment lawyer, a notoriously aggressive one.
Ein Medienanwalt, berüchtigt für seine Aggressivität.

angriff nom

They had moved to outright aggression.
Sie waren zum offenen Angriff übergegangen.

There seemed to be no reason for the aggression;
Es schien keinen Grund für diese Angriffe zu geben.

Aggressive, ready to attack.
Ihre Stimme klang aggressiv, bereit zum Angriff.

They are becoming more aggressive and frequent in their attacks.
Ihre Angriffe werden aggressiver und häufiger.

There must be penalties for aggression against us.
Ein Angriff auf uns muss Maßnahmen nach sich ziehen.

Non-aggression toward other lands in the alliance.
Kein Angriff auf andere Länder des Bündnisses.

It was time I adopted an aggressive policy.
Es wurde Zeit, zum Angriff überzugehen.

These were guard dogs, bred for aggression, not survival.
Dies hier waren Wachhunde, zum Angriff gezüchtet, nicht zum Überleben.