Traduction de "aged sixteen" à allemand

Aged sixteen

• im alter von sechzehn

Exemples de traduction

im alter von sechzehn

At age sixteen, Beatrice was an orphan.
Im Alter von sechzehn Jahren war Beatrice Vollwaise.

This would have left the three children—now aged sixteen, seven, and five—orphans.
Damit waren die drei Kinder – jetzt im Alter von sechzehn, sieben und fünf – Waisen.

And at age sixteen he’d accomplished his goal, but not without some coughing and hacking.
Und im Alter von sechzehn Jahren hatte er sein Ziel erreicht, allerdings nicht, ohne einige Male trocken zu husten.

At age sixteen, Prince Oliver had never really been given the chance to just be a kid.
Bis zum Alter von sechzehn Jahren hatte Prinz Oliver nie wirklich Kind sein dürfen.

Yet this entire array of animal savagery could be controlled by what looked to be a little slip of a DesPlainian girl named Jeanne d'Alembert who, at only age sixteen, was acknowledged as the greatest animal trainer in all the Galaxy.
Und doch wurde diese Kollektion tierischer Wildheit von einer halben Portion Mädchen gebändigt, einer Bewohnerin des Planeten DesPlaines mit Namen Jeanne d'Alembert, die, obwohl erst im zarten Alter von sechzehn Jahren, als größte Dompteuse der Galaxis galt.

At age sixteen he had given up Burroughs and Stevenson and Robert Howard in favor of other fantasies, fantasies that were both well loved and much hated-not of rockets or pirates but of girls in silk see-through pajamas kneeling before him on satin pillows while Harold the Great lolled naked on his throne, ready to chastise them with small leather whips, with silver-headed canes.
Im Alter von sechzehn Jahren hatte er Burroughs und Stevenson und Robert Howard zugunsten anderer Phantasien aufgegeben, Phantasien, die geliebt und verhaßt zugleich waren - die nichts mit Weltraumraketen oder Piraten zu tun hatten, sondern mit Mädchen in durchsichtigen Seidenpyjamas, die auf Satinkissen vor ihm knieten, während Harold der Große sich nackt auf seinem Thron räkelte und bereit war, sie mit kleinen Lederpeitschen oder einem Stock mit silbernem Knauf zu züchtigen.