Exemples de traduction
Even of sending Herman to boarding school here with the boy his own age over in Veneering’s old house, the poet’s son.
Sogar davon, Herman hier aufs Internat zu schicken, zusammen mit dem Jungen in seinem Alter, dem Sohn des Dichters in Veneerings altem Haus.
It went like this: a vast expanse of time unrolling before them, he waking to Helle’s sour breath and rumpled hair every morning, making one Grete or even two, Helle’s and Bit’s bodies aging over endless mugs of coffee, endless dinners, the days shortening as they grow old, the pair at last helping each other gently into death.
Sie ging so: Eine unendliche Zeit, die sich vor ihnen erstreckt, Zeit, in der er mit Helle neben sich aufwacht, jeden Morgen mit ihrem schalen Atem und dem zerzausten Haar, in der er eine oder zwei Gretes mit ihr zeugt, in der Helles und Bits Körper über endlos vielen Bechern Kaffee, endlos vielen gemeinsamen Abendessen altern, und die Tage werden kürzer, während sie alt werden, ein Paar, das sich schließlich gegenseitig sanft in den Tod hinüberhilft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test