Traduction de "advance warning" à allemand

Advance warning

nom

• vorwarnung

Exemples de traduction

vorwarnung nom

She was having an outburst with no advance warning.
Ein Ausbruch ohne jede Vorwarnung.

Nobody else will have advance warning.
Niemand außer Ihnen erhält diese Vorwarnung.

The spell’s subtitle is ‘For protection and advanced warning.’”
Der Untertitel des Zaubers lautet: ›Für Schutz und Vorwarnung.‹«

But at least they could give us some advance warning.
Trotzdem könnten sie Vorwarnung geben.

Some advance warning would have been nice.
Eine etwas zeitigere Vorwarnung wäre ganz nett gewesen.

True, the Akerians had not had much advance warning.
Zugegeben, es hatte kaum eine nennenswerte Vorwarnung für die Akerianer gegeben.

The Bosko-Spawn seemed to have materialized into a predetermined space without any advanced warning.
Das Bosko-Gezücht schien ohne Vorwarnung an einem vorherbestimmten Ort materialisiert zu haben.

just what is so important that I have to be dragged all the way back here, with absolutely no advance warning?
Also. Was ist denn nun so dringend, dass ich den ganzen Weg hierherkommen musste, und das ganz ohne Vorwarnung?

I didn’t want Ruth upset by some tactless person telling her what the papers were saying without any advance warning.
Ich wollte nicht, daß Ruth sich aufregt, weil irgendeine taktlose Person ihr ohne Vorwarnung erzählen würde, was in den Zeitungen stand.

Alertness to ripples and eddies in the Force would give him an instant’s advance warning if any of these insular locals chose to attack.
Kleine Wellen und Wirbel in der Macht würden ihm einen Moment der Vorwarnung verschaffen, falls einer dieser engstirnigen Einheimischen beschloss, sie anzugreifen.