Traduction de "admissions office" à allemand

Admissions office

• zulassungsstelle

Exemples de traduction

zulassungsstelle

‘Like in the Harvard Admissions Office, right?’ ‘AW GEE ACCEPT!’
ABGELEHNT! WARTELISTE! WESPENTAILLE!« »Wie in der Zulassungsstelle von Harvard, stimmt’s?«

As if the Brown admissions office was going to overlook the fact that he'd been busted by the cops for buying weed just because he liked to sleep in their sweatshirt.
Als würde die Zulassungsstelle der Universität gnädig darüber hinwegsehen, dass er von der Polizei beim Graskaufen erwischt worden war, bloß weil er in ihrem Sweatshirt schlief.

Until now, Mahtab has felt out of place at Harvard, as if someone left the windows open in the admissions office and some benevolent wind picked up her application from the trash and placed it onto the “yes”
Bis jetzt hat Mahtab sich in Harvard fehl am Platz gefühlt, als ob jemand in der Zulassungsstelle ein Fenster offen gelassen und ein glücklicher Wind ihre Bewerbung aus dem Mülleimer geholt und auf den »Ja«-Stapel geweht hätte.

Joy, who worked part-time in the UCLA admissions office, didn’t make a fortune, but if they opened a savings account and deposited her earnings automatically and treated the money therein as sacred, in two or three years they’d have a tidy sum. If it wasn’t tidy enough, they could revisit the idea of a loan from her parents.
Joy hatte eine Teilzeitstelle bei der Zulassungsstelle der UCLA und verdiente nicht gerade viel, aber wenn sie dieses Gehalt auf ein Sparkonto leiteten und als unantastbar behandelten, hätten sie in ein paar Jahren eine hübsche Summe. Sollte sie nicht hübsch genug sein, dann konnten sie immer noch auf das Angebot von Joys Eltern zurückkommen.