Traduction de "additional burdens" à allemand

Additional burdens

• zusätzliche belastungen

Exemples de traduction

zusätzliche belastungen

Living with Sheik Abu-Tahir is an additional burden.
Und mit Scheich Abu-Tahir zusammen zu leben ist eine zusätzliche Belastung.

And Rome could not become an additional burden for Anthony Matthias.
Man durfte nicht zulassen, daß das Telegramm aus Rom eine zusätzliche Belastung für Anthony Matthias wurde.

The baby was an excrescence, an irritation, screeching when she wasn’t asleep, excreting whether she was or not (which put an additional burden, however small, on the water retrieval system), and not yet capable even of smiling her gratitude when you picked her up and whispered nonsense in her ear or let her grab hold of your index finger in her rudimentary grasp.
Das Baby war ein Auswuchs, eine Störung; wenn Eve nicht schlief, schrie sie, und sie kackte fortwährend, ob sie schlief oder nicht (eine kleine, aber zusätzliche Belastung der Kläranlage), und dabei war sie nicht mal imstande, dankbar zu lächeln, wenn man sie auf den Arm nahm und ihr Unsinn ins Ohr flüsterte oder es zuließ, dass sie mit dem Händchen einen Finger umklammerte.