Traduction de "active element" à allemand

Active element

• aktives element

Exemples de traduction

aktives element

All pd was authorized to do was shut down the active elements of the hellcrowns.
PDs waren nur dazu befugt, die aktiven Elemente der Höllenkronen abzuschalten.

Anvar had not been trained in the Healing arts, and Miathan had stolen the active element of his powers.
Anvar hatte keine Ausbildung in den heilenden Künsten genossen, und Miathan hatte ihm das aktive Element seiner Kräfte gestohlen.

She was nibbling at one of her active-element fingernails—thinking about Wesley, waiting at the skydock for her arrival, and trying to picture his face—when a voice intruded from above.
Tor knabberte an einem mit aktiven Elementen ausgestatteten Fingernagel, dachte an Wesley, der am Skydock auf ihre Ankunft wartete, und versuchte, sich sein Gesicht vorzustellen, als plötzlich eine Stimme über ihr erklang.

A distraction, to avoid chewing active elements off her manicure till the embarkation whistle blew—a throaty moan beckoning passengers to board the ponderously graceful skyship Alberto Santos-Dumont.
Eine Ablenkung, die verhindern sollte, dass sie aktive Elemente von ihrer Maniküre knabberte, bis das Einschiffungssignal ertönte, ein kehliges Raunzen, das die Passagiere an Bord des schwerfällig-eleganten Himmelsschiffes Alberto Santos-Dumont rief.

It was within the overall shifting of Nazi goals in 1936 that the policy of the SD became an active element in a general drive of all Nazi agencies involved in Jewish matters: For all of them, emigration was the first priority.
Erst nach der allgemeinen Verschiebung der NSZiele im Jahre 1936 wurde die Politik des SD zu einem aktiven Element in einer generellen Kampagne aller mit jüdischen Angelegenheiten befaßten Stellen des NS-Regimes: Für sie alle hatte die Emigration höchste Priorität.