Traduction de "acknowledging" à allemand

Acknowledging

• anerkennen
• anerkennung

Exemples de traduction

anerkennen

Acknowledging your sovereignty?
Und eure Vorherrschaft anerkennen?

He wished to acknowledge me, to make me …
Er wollte mich anerkennen, wollte mich …

And the present Pope will acknowledge that.
Und der jetzige Papst wird das anerkennen.

I won't acknowledge her as alpha."
Ich werde sie nicht als Alpha anerkennen.

Will he acknowledge him as a kindred spirit?
Wird er ihn als seinesgleichen anerkennen?

“What do you mean ‘acknowledge’ you?
Wieso denn anerkennen?

It was to acknowledge the unity of all things.
Man musste die Einheit aller Dinge anerkennen.

King, the people there will acknowledge you as…
König, das Volk dort wird dich anerkennen ...

He nodded as if acknowledging the truth.
Er nickte, als würde er die Wahrheit anerkennen.

anerkennung

The Acknowledgment of the Sacred.
Die Anerkennung des Heiligen.

"Don’t even expect acknowledgment!
Erwarten Sie nicht mal Anerkennung!

Which is a simple acknowledgment of truth.
Was einfach nur die Anerkennung der Wahrheit ist.

All I ask is a little acknowledgement.
Alles, um was ich bitte, ist eine kleine dankende Anerkennung.

His eyebrow acknowledged her challenge.
Seine Augenbrauen hoben sich in Anerkennung ihrer Herausforderung.

But mere literary acknowledgment was not enough for Lavater.
Die nur literarische Anerkennung ist Lavater zu wenig.

It acknowledged his lust for hard work.
Eine Anerkennung seiner Freude an harter Arbeit.

The books were dutifully acknowledged.
Die Bücher wurden mit nur mäßiger Anerkennung quittiert.

Acknowledgment, I thought, of my mother's surrender.
Anerkennung der Aufgabe meiner Mutter, dachte ich.