Traduction de "accordingly to" à allemand

Accordingly to

• laut
• entsprechend zu
• entsprechend

Exemples de traduction

laut

He is slightly deaf and raises his voice accordingly as deaf people often do.
Er ist etwas taub und spricht entsprechend laut, wie man es bei Schwerhörigen häufig beobachten kann.

(The answer will almost always be yes.) If so, how do I adjust my perception accordingly?
(Fast immer wird die Antwort Ja lauten.) Wenn ja, wie kann ich meine Wahrnehmung entsprechend korrigieren?

"They are our guests," C'baoth told the guard in a voice clearly intended to reach everyone in the square. "They will be treated accordingly."
»Sie sind unsere Gäste«, wandte sich C’baoth an den Wächter, laut genug, daß ihn jeder auf dem Platz verstehen konnte. »Wir werden sie entsprechend behandeln.«

before they came quite to us, the Women called aloud, and made an odd screeking Noise, to bring us out, and accordingly we came out, when two of the Women, shewing us what we had given them, and pointing to the Company behind, made such Signs as we could easily understand signified Friendship.
Bevor sie ganz bei uns angelangt waren, stießen die Frauen laute Rufe und einen merkwürdigen Schrei aus, um uns herauszulocken. Wir kamen auch, und zwei Frauen zeigten unsere Geschenke, deuteten auf die Gesellschaft hinter ihnen und machten Zeichen, die, wie wir leicht zu begreifen vermochten, Freundschaft bedeuteten.

Garth could not make out any words over the general hubbub, but it was plain that Saram wanted to speak with him. Accordingly, he shoved his way into the crowd, bellowing, "Make way! Make way!" Boots alternately sticking and sliding in the snow and mud underfoot, Garth finally managed to come within earshot of the acting Baron of Skelleth. "Garth!"
Garth konnte in dem Lärm nicht verstehen, was er rief, aber es war klar, dass er mit ihm sprechen wollte. Er tauchte in die Menge und bahnte sich mit Ellenbogen, Schultern und lautem >Macht Platz! Macht Platz!<-Brüllen einen Weg zum Zentrum des Geschehens. Schließlich hatte er sich bis auf Hörweite zum geschäftsführenden Baron durchgekämpft. »Garth!« rief Saram aufgeregt.

entsprechend zu

And she’d dressed accordingly.
Und sie hatte sich auch entsprechend angezogen.

They would treat him accordingly.
Entsprechend würden sie ihn behandeln.

We'll be treating you accordingly.
Wir werden Euch entsprechend behandeln.

And she had dressed accordingly.
Und sie hatte sich entsprechend gekleidet.

He protected it accordingly.
Entsprechend schirmte er sie ab.

Remember that and act accordingly.
Denk daran und benimm dich entsprechend.

You will act accordingly.
Ihr werdet entsprechende Maßnahmen ergreifen.

Inevitably the senators will vote accordingly.
Die Senatoren werden entsprechend votieren.