Traduction de "accepted" à allemand

Accepted

adjectif

• akzeptiert
• anerkannt

Exemples de traduction

akzeptiert adjectif

I recognized it myself, I accepted it, they accepted it.
Auch ich erkannte ihn wieder, ich akzeptierte ihn, sie akzeptierten ihn.

A Matter of Faith: Accepting the Church That Didn’t Accept Me
Wie ich die Kirche akzeptierte, die mich nicht akzeptierte.

Will they accept me?’ ‘They accepted me.
Werden sie mich akzeptieren?« »Sie haben mich akzeptiert.

She'd accepted that.
Das hatte sie akzeptiert.

But they both accepted it.
Aber sie akzeptierten es.

I accepted it as that.
Ich akzeptierte es als das.

And he accepted that?
»Und das hat er so akzeptiert?«

Everyone accepted this;
Und alle akzeptierten das.

anerkannt adjectif

“That’s the accepted pronoun.
»Das ist das allgemein anerkannte Fürwort.«

As if he has accepted what he is.
Als hätte er sich selber anerkannt.

At this moment in time we are tolerated, not accepted.
Zur Zeit werden wir toleriert, nicht anerkannt.

He had accepted, intellectually, that this was true;
Verstandesmäßig hatte er das als richtig anerkannt;

The last of his brothers had accepted him.
Der letzte seiner Brüder hatte ihn anerkannt.

He had been accepted by his father.
Sein Vater hatte ihn anerkannt und angenommen.

After all the Angaraks have accepted Eriond?
Wenn alle Angarakaner Eriond anerkannt haben?

We were desperate to be accepted.
Wir waren verzweifelt. Wir wollten unbedingt anerkannt werden.

My ticket was routinely accepted.
Meine Karte wurde anstandslos anerkannt.

It is accepted fact. There is no tomb.
Das ist eine allgemein anerkannte Tatsache. Es gibt kein Grab.