Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This power belongs to me, and I, too, can become its victim. Having experienced its lure, all that remains beyond its limits seems spectral, immaterial and unimportant to me; even now, I cannot share any interest in the multitude of trivialities that constitutes the purpose of life for so many millions of people. From the moment I experience it, the world will become alien to me and I shan’t be able live as they do—the others who lack this power, this understanding, this awareness of the strange fragility of everything, and even this constant, icy proximity to death.
Mir gehört diese Macht, ich kann auch ihr Opfer werden, und wenn ich ihre Anziehungskraft empfunden habe, wird mir alles, was sich außerhalb dieser Vorstellung befindet, als phantomhaft, unwesentlich und unbedeutend erscheinen, und schon kann ich nicht mehr das Interesse an den zahllosen unwichtigen Dingen teilen, die für Millionen Menschen den Sinn des Lebens bilden. Ab dem Moment, da ich das weiß, wird die Welt für mich eine andere, ich kann nicht mehr leben wie alle übrigen, die weder über diese Macht verfügen noch über diese Einsicht, weder ein Bewusstsein haben von der ungewöhnlichen Zerbrechlichkeit aller Dinge noch von der eiskalten und ständigen Nachbarschaft des Todes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test