Traduction de "a wide gap" à allemand

A wide gap

• eine weite lücke
• eine große lücke

Exemples de traduction

eine weite lücke

The fjordlike cove began as a wide gap in the coastline that narrowed as it penetrated inland.
Die fjordartige Enge begann als weite Lücke in der Küstenlinie, die ins Land hinein schmaler wurde.

Once he nearly lost the pattern crossing a wide gap in the ice, but he managed to pick it up again by wheeling slowly east into the wind, as he had watched vultures do, and then circling around again.
Einmal geriet er in einen Abwind, als er eine weite Lücke im Eis überquerte, aber es gelang ihm, die tragende Strömung wiederzufinden, indem er sich langsam nach Osten in den Wind drehte, wie er es bei Geiern gesehen hatte, und wieder kreiste, bis er Höhe gewonnen hatte.

eine große lücke

He entered the wood through a wide gap between the trees.
Durch eine große Lücke zwischen den Bäumen rannte er in den Wald hinein.

She’s smart. Smarter than me, he said, with an irrepressible smile that revealed a wide gap between his front teeth and receding gums.
Sie ist klug. Klüger als ich, sagte er mit einem ununterdrückbaren Lächeln, das eine große Lücke zwischen den Schneidezähnen und schwarze Dreiecke am Zahnfleisch erkennen ließ.

Willett waited vainly in Charles Ward’s library, watching the dusty shelves with their wide gaps where books had been removed, and smiling grimly at the panelled overmantel on the north wall, whence a year before the suave features of old Joseph Curwen had looked mildly down.
Willett vergebens in Charles Wards Bibliothek, betrachtete die staubigen Bücherborde mit den großen Lücken, wo Bücher herausgenommen worden waren, und lächelte grimmig zu der Vertäfelung über dem Kamin hinüber, von wo ein Jahr zuvor noch die verbindlichen Züge des Joseph Curwen milde herabgeschaut hatten.