Traduction de "a third object" à allemand

A third object

• ein drittes objekt
• eine dritte aufgabe

Exemples de traduction

ein drittes objekt

A third object-a human being-was sitting on the back porch.
Ein drittes Objekt – ein Mensch – saß hinter dem Haus auf der Veranda.

Of course, many relationships require a “third object” to work: a child, house, cat; some sort of shared project.
Natürlich bedürfen viele Beziehungen eines »dritten Objekts«, um das man sich kümmert, ob Kind, Haus oder Katze, irgendein gemeinsames Projekt.

Nowadays we tend to think that the extent to which the work of integration is accomplished by the growing mind strongly affects its capacity to take in a third object in the form of the internal representation of a relationship between one’s primary object and an Other – be they a parent’s or carer’s partner, a sibling, or an interest or activity.
Heute neigen wir zu der Auffassung, dass das Maß, in dem das wachsende Bewusstsein die Integrationsarbeit bewältigt hat, seine Fähigkeit stark beeinflusst, ein drittes Objekt aufzunehmen, was in Form der inneren Repräsentation einer Beziehung zwischen seinem ersten Objekt und einem anderen – sei es der Partner eines Elternteils oder eines Betreuers, ein Geschwisterkind oder ein Interessengebiet beziehungsweise eine Aktivität – geschieht.