Traduction de "a suitable answer" à allemand

A suitable answer

• eine passende antwort

Exemples de traduction

eine passende antwort

He seemed genuinely curious, and I cast about for a suitable answer.
Er schien wirklich neugierig, und ich suchte nach einer passenden Antwort.

Whether the flabbergasted Floyd could think of a suitable answer would never be known.
Ob dem völlig verblüfften Floyd darauf je eine passende Antwort einfiel, wird man nie erfahren.

Before he could muster his wits to compose a suitable answer—she raised one small hand.
Ehe er sich darauf eine passende Antwort überlegen konnte, hob sie die kleine Hand.

And so, after struggling to recall the question he’d asked her, or the subject on which he’d tried to draw her into some sort of dispute, after desperately casting around in slightly nauseated panic for some more or less suitable answer, she would realize he’d forgotten all about it, that she was now speaking only to Richard Rivière’s frozen, mute, polite shadow as he fled into the distance, him and his beating heart, his untamable hair, his impatient muscles.
Und nachdem sie sich mühsam daran erinnert hatte, was er sie gefragt oder zu welchem Thema er versucht hatte, sie in eine Art Wortwechsel zu verwickeln, nachdem sie in einer mit Übelkeit vermischten Panik versucht hatte, eine ungefähr passende Antwort zu finden, wurde ihr klar, daß er vergessen hatte, worum es ging, und daß sie sich nur noch an den erstarrten, stummen, höflichen Schatten von Richard Rivière wandte, während er in die Ferne entfloh, er und sein schlagendes Herz, sein störrisches Haar, seine ungeduldigen Muskeln.