Traduction de "a subtle difference" à allemand

A subtle difference

• ein feiner unterschied

Exemples de traduction

ein feiner unterschied

A subtle difference—and a critical one.
Das war ein feiner Unterschied – und ein kritischer.

There is a subtle difference in the way sugar molecules are utilized.
Es gibt einen feinen Unterschied in der Art, wie die Zuckermoleküle gebraucht werden.

These ignorant people would not understand the subtle difference.
Diese unwissenden Menschen würden den feinen Unterschied niemals begreifen.

What contributed to that subtle difference between Singer and support staff?
Was machte jenen feinen Unterschied zwischen einem Sänger und einem Techniker aus?

She hoped the watcheyes would not notice subtle differences.
Sie hoffte, dass den Wächteraugen solche feinen Unterschiede entgingen.

As the castle was such a shadowy place even during the day, this was a subtle difference.
Da das Schloss selbst am Tag ein so schattiger Ort war, konnte dies durchaus als ein feiner Unterschied gelten.

That subtle difference in handling soldiers was why Mandalorians made better armies.
Dieser feine Unterschied im Umgang mit Soldaten war der Stoff, aus dem Mandalorianer die besseren Armeen schmiedeten.

"I thought I was the groyss makher." "There's a subtle difference," Lenny said.
»Ich dachte, ich wäre der groyss makher.« »Da gibt es einen feinen Unterschied«, erklärte Lenny.