Traduction de "a steady stream" à allemand
Exemples de traduction
Blood dribbled in a steady stream from his shoulder.
Blut quoll in einem stetigen Strom aus seiner Schulter.
It mainly demanded patience and a steady stream of obscenities.
Die Sache verlangte nur Geduld und einen stetigen Strom an Flüchen.
He blew it out his nostrils in a slow, steady stream.
Er blies ihn in einem langen, stetigen Strom durch die Nase wieder aus.
A steady stream of dust was blowing off the girder above his head.
Ein stetiger Strom aus Staub wurde von dem Pfeiler über seinem Kopf geblasen.
Keech took his hand away from the tap and watched this steady stream.
Keech nahm die Hand vom Hahn und sah dem stetigen Strom zu.
The details spilled from her lips in a steady stream, almost against her will.
Die Einzelheiten flössen ihr in einem stetigen Strom von den Lippen, fast gegen ihren Willen.
It was impossible, however, to hail a cab, although there was a steady stream of them;
Es erwies sich jedoch als unmöglich, ein Taxi anzuhalten, obwohl ein stetiger Strom von ihnen vorbeikam;
Fire rained down, a steady stream that burned the fur on the Lycans’ heads and shoulders.
Feuer regnete auf sie herab, ein stetiger Strom, der ihnen das Fell an Köpfen und Schultern verbrannte.
Angel held it off as long as she could, as long as she could maintain the fire in a steady stream.
Angel setzte weiter Feuer ein, solange sie konnte, sandte es in einem stetigen Strom.
She spends thirty minutes in the shower, alternating between sonic micro-spray and steady stream.
Sie verbringt dreißig Minuten unter der Dusche, wo sie zwischen Ultraschallzerstäubung und stetigem Strom hin und her wechselt.
A steady stream of Cobras through the Corridor, maybe forever.
Ein steter Strom von Cobras durch den Korridor, vielleicht für alle Zeiten.
The waiters supplied her with a steady stream of scotch and sodas.
Die Kellner versorgten sie mit einem steten Strom von Scotch und Soda.
Flashing up the corridor outside was a steady stream of blaster bolts.
Draußen zuckte ein steter Strom von Blastersalven durch den Korridor.
A steady stream of walking wounded were clambering out of the river, soaked through.
Ein steter Strom von Verwundeten kletterte durchnässt aus dem Fluss.
There was now a steady stream of Jedi and their support teams ferrying supplies to the refugees.
Da war jetzt ein steter Strom von Jedi und ihren Helfern, die Vorräte zu den Flüchtlingen transportierten.
A steady stream of passengers filed through the metal detector towards the departure gate.
Ein steter Strom von Passagieren drückte sich in gemächlichem Gänsemarsch durch die Metalldetektorschleuse zum Abfluggate.
A steady stream of arterial blood gushed forth as soon as the tourniquets were loosened.
Ein steter Strom von Arterienblut schoß hervor, sobald die Aderpresse gelöst war.
A steady stream of overcaffeinated office workers scurried across the lobby and in and out of the elevators and exits.
Ein steter Strom koffeingedopter Büroangestellter wälzte sich zwischen den Gebäudeeingängen und den Aufzügen hin und her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test