Traduction de "a stakeholder" à allemand

A stakeholder

• ein interessenvertreter
• ein stakeholder

Exemples de traduction

ein stakeholder

The quantities handled by stakeholders are enormous, their profit margins exponential.
Die von den Stakeholdern gemanagte Abfallmenge ist gigantisch, die Gewinnspanne märchenhaft.

Yet stakeholders hardly ever become clan members. There’s no reason to.
Trotzdem werden die Stakeholder fast nie in einen Clan aufgenommen. Es bringt nichts.

The best Italian stakeholders are shaped here, in Naples, Salerno, and Caserta.
Aus dem Dreieck zwischen Neapel, Salerno und Caserta stammen die gewieftesten Stakeholder Italiens.

Robbe’, do you know that the stakeholders are the ones who made it possible for this shit country to enter the European Union? Yes or no?
Aber weißt du eigentlich, daß es den Stakeholdern zu verdanken ist, wenn dieses Scheißland heute in Europa etwas gilt? Ja oder nein?

According to Franco, if a stakeholder is invited to a party, he must avoid skirt-chasing and always be accompanied by a woman.
War der Stakeholder zu einem Fest oder Empfang eingeladen, ging er am besten in Begleitung einer Frau und vermied den Eindruck, als würde er hinter jedem Rock herlaufen.

When the cost of waste removal in England increased, Chinese stakeholders educated in Campania moved in to offer their services.
Als in England die Kosten für die Müllentsorgung in die Höhe schossen, traten die chinesischen Stakeholder auf den Plan, die in Kampanien in die Schule gegangen waren.

The Campania stakeholders often make use of the clans’ drug-trade routes to discover new territories to hollow out, new tombs to fill.
Die kampanischen Stakeholder benutzen häufig die Routen des Drogenhandels, die ihnen die Clans zur Verfügung stellen, um neue Giftmüllagerstätten zu erschließen.

Stakeholders in business jargon are entrepreneurs who are involved in an economic project in such a way as to directly or indirectly influence its outcome.
Stakeholder sind im Wirtschaftsjargon Personen oder Gruppen, die am Wirtschaftsgeschehen eines Unternehmens beteiligt sind und durch ihre Aktivitäten auf den ökonomischen Erfolg des Unternehmens direkt oder indirekt Einfluß nehmen.

Through stakeholders, many a business in the Veneto and Lombardy has adopted a territory in Naples or Caserta and transformed it into an enormous dump site.
Viele Firmen aus Venetien und der Lombardei hatten sich mit Hilfe der Stakeholder ein bestimmtes Territorium in den Provinzen Neapel und Caserta ausgesucht und in eine riesige Müllkippe verwandelt.

Asian stakeholders learned from their Italian counterparts how to do business with European companies, offering good prices and speedy solutions.
Die Stakeholder aus Fernost hatten von ihren italienischen Kollegen gelernt, mit den Firmen überall in Europa ins Geschäft zu kommen und attraktive Preise und effiziente Lösungen anzubieten.