Traduction de "a short message" à allemand

A short message

• eine kurze nachricht
• eine kurznachricht

Exemples de traduction

eine kurze nachricht

She picked a very short message.
Sie entschied sich für eine sehr kurze Nachricht.

The postcard bore a short message:
Die Karte enthielt nur eine kurze Nachricht:

There was a short message, handwritten in a spidery scrawl:
Dort stand in spinnenhafter Krakelschrift eine kurze Nachricht:

He read the short message twice and then burned it.
Er las die kurze Nachricht zweimal, ehe er sie verbrannte.

Inside, one sheet of A4 bearing a short message.
Darin ein einzelnes DIN-A4-Blatt mit einer kurzen Nachricht.

Tarrant took the slip and read the short message through twice.
Tarrant nahm das Blatt und las die kurze Nachricht zweimal.

He tore open the envelope with shaky hands and read the short message.
Mit zitternden Händen riss er das Kuvert auf und las die kurze Nachricht.

“He got a short message off before his comp was confiscated.”
»Er hat eine kurze Nachricht absetzen können, bevor sein Taschencomputer konfisziert wurde.«

Barbara would receive a short message from her, as she had no time to waste.
Barbara würde eine kurze Nachricht von ihr erhalten, mehr Zeit hatte sie nicht entbehren können.

As the text faded away, it was replaced by a short message, just three words long.
Der Text verblasste und wurde durch eine kurze Nachricht ersetzt, die nur aus drei Wörtern bestand.