Traduction de "a series of books" à allemand

A series of books

• eine reihe von büchern

Exemples de traduction

eine reihe von büchern

Obviously, it’s not easy for an atheist to talk about a series of books whose main subject is religious conversion. In the same way, it’s hard to imagine someone who has never been in love, someone to whom love is completely alien, taking an interest in a novel all about that particular passion.
Selbstredend ist es für einen Atheisten nicht leicht, über eine Reihe von Büchern zu schreiben, deren Hauptthema eine Konversion ist, ebenso wie es jemandem, der noch nie verliebt gewesen ist, dem dieses Gefühl fremd ist, schwerfiele, sich für einen Roman zu begeistern, der eben diese Leidenschaft zum Thema hat.

During the time of forced seclusion, Ramón divided his working hours between the feverish reading of a series of books on the pirate Clipperton that he had found in the library abandoned by Brander, and writing his long, detailed reports, which no one was ever likely to read, about the production of guano and about how he was carrying out his mission on the isle.
Während der Zeit ihrer unfreiwilligen Ausgangssperre teilte Ramón sich seine Arbeitsstunden auf zwischen der fieberhaften Lektüre einer Reihe von Büchern und Dokumenten über den Piraten Clipperton, die er in Branders zurückgelassener Bibliothek gefunden hatte, und dem Schreiben ausführlicher Berichte über die Guano-Produktion und die Ausübung seiner eigenen Funktion auf der Insel, die nie jemand lesen würde.

Having rid himself of a particular series of books, their stories would continue to resonate in his mind; when enough time had passed and even these residual voices had faded away, the silence in his mind grew so unbearable that the Prince would reluctantly dispatch one of his men to the city to buy him more books. The moment they arrived, he would tear open the packages and devour each and every one;
Nachdem er eine Reihe von Büchern losgeworden war und die Stimme jener von den Büchern jahrelang erzählten Geschichten endlich nicht mehr hörte, empfand der Prinz die Stille in seinem Verstand als so unerträglich, daß er widerstrebend einen seiner Diener in die Stadt schickte, um neue Bücher zu kaufen. Zuerst verspottete er die Verfasser der Werke, die er verschlang, sowie sie aus ihrer Verpackung kamen;