Exemples de traduction
Which is crowded, with tourists and locals both, locals like Johnny.
Wo sich Touristen und Einheimische drängeln, Einheimische wie Johnny.
But everybody here is local.
Aber das sind alles Einheimische hier.
There’ll only be the locals.
Es werden nur die Einheimischen dort sein.
‘One of the locals.’
»Ein Einheimischer aus der Gegend.«
Where are the locals?
Wo sind die Einheimischen eigentlich?
One of the locals maybe?
Einer der Einheimischen vielleicht?
That stuff’s for locals, Sergeant.
Das ist was für die Einheimischen, Sergeant.
The locals had an idea.
Die Einheimischen hatten eine Idee.
Local consciousness.
Lokales Bewusstsein.
It is a local dispute;
Es ist eine lokale Auseinandersetzung;
Local courts exist within the local party system and are not independent of it.
Lokale Gerichte sind in das lokale Parteisystem eingebunden und agieren nicht unabhängig von ihm.
The local news stations.
Die lokalen Nachrichtensender.
Local football star.
Lokaler Fußballstar.
Not Islandmagee, not local.
Nicht Islandmagee, nicht typisch lokal.
“Then we will just have to do it locally here in—”
»Dann werden wir es lokal hier in …«
They’re the local natural phenomenon.
Die sind hier das lokale Naturphänomen.
I could see beyond the Local Group, into the sparse immensity of the Local Cluster.
Ich konnte bis hinter die lokale Gruppe blicken, bis in die karge Unendlichkeit des lokalen Clusters.