Traduction de "a little smaller" à allemand

A little smaller

• etwas kleiner
• ein wenig kleiner

Exemples de traduction

etwas kleiner

Ifanything, it was a little smaller.
Eher war sie noch etwas kleiner.

But then all of a sudden her smile got a little smaller.
Aber dann wurde ihr Lächeln ganz plötzlich etwas kleiner.

Every year fewer and fewer words, and the range of consciousness always a little smaller.
Mit jedem Jahr wird es weniger und immer weniger Worte geben, wird die Reichweite des Bewußtseins immer kleiner und kleiner werden.

The camp we stayed in was beside a village a little smaller than Montsent.
Wir waren in der Nähe eines Dorfes untergebracht, das etwas kleiner als Montsent gewesen sein mag.

ein wenig kleiner

“One is a little smaller than the other,” Temujin said, indicating the birds.
»Der eine ist ein wenig kleiner als der andere«, sagte Temudschin und zeigte auf die Vögel.

It is a little smaller than Kforri, but more of its surface is covered by water.
Sie ist ein wenig kleiner als Kforri, und die Oberfläche ist von mehr Wasser bedeckt.

A little smaller, more slender than the Earthlings, with a noiseless, feline ease of movement.
Er war ein wenig kleiner und etwas schlanker als die Erdmenschen, und seine Bewegungen waren lautlos katzenhaft.

Moreover, people coming from south of the Alps are all a little smaller than we are.
Außerdem sind die Welschen, also die Menschen südlich der Alpen, alle ein wenig kleiner als wir.

They were a little smaller than humans, and though they were certainly bipedal, they weren't exactly humanoid.
Die Fremden waren ein wenig kleiner als Menschen. Zwar zählten sie zu den Zweibeinern, aber nicht unbedingt zu den Humanoiden.

The same face, this time a little smaller, more of a ball, a slightly contemptuous smile playing in the corners of the mouth.
Dasselbe Gesicht, diesmal ein wenig kleiner und rund in sich geschlossen, um die Mundwinkel ein abfälliges Lächeln.

My realm may be a little smaller than in happier times, but in it I’m just as strong as I ever was.”
Mein Herrschaftsgebiet mag ein wenig kleiner sein als in glücklichen Zeiten, aber darin bin ich noch genauso stark, wie ich immer war.

“The car must be in the garage in back.” A garage, just a little smaller than the house, stood at the end of the driveway.
»Das Auto muss in der Garage stehen.« Die Garage, die nur wenig kleiner als das Haus war, stand am Ende der Auffahrt.

The audience at the average book reading—or even at a big gala night like the PEN benefit in Toronto—was a little smaller.
Bei einer normalen Lesung – und selbst bei einem großen Galaabend wie der P.E.N.-Veranstaltung in Toronto – war das Publikum doch ein wenig kleiner.