Traduction de "a certain" à allemand

A certain

• ein bestimmter
• ein gewisser
• eine gewisse
• ein bestimmtes

Exemples de traduction

ein bestimmter

He was to go to a certain address on a certain day-the following day-at a certain hour.
Er sollte an einem bestimmten – dem folgenden – Tag um eine bestimmte Stunde eine bestimmte Adresse aufsuchen.

They were raised to be certain persons, to do certain things, to occupy certain niches.
Sie sind dazu erzogen worden, eine bestimmte Person zu sein, bestimmte Dinge zu tun und eine bestimmte Stellung auszufüllen.

Certain ideas, certain suggestions have been made.
Da gibt es bestimmte Ideen, bestimmte Vorschläge.

‘Nothing for certain.’
»Doch nichts Bestimmtes.«

They have a certain ...
Sie haben einen bestimmten ...

They come in shoals, like certain fish at certain times of year.
Sie werden herangespült wie bestimmte Fische zu bestimmten Jahreszeiten.

I think it is the look in the eyes that gives the game away, a certain way of reacting – or rather, not reacting – to certain individuals, certain wretched situations, certain anomalies.
Ich glaube, man muß es im Blick suchen, in einer bestimmten Reaktion – oder vielmehr mangelnden Reaktion – auf bestimmte Menschen, bestimmte Notlagen, bestimmte Anomalien.

ein gewisser

Doubtless there was a certain struggle and a certain relief.
Ohne Zweifel gab es einen gewissen Kampf und eine gewisse Erleichterung.

Nothing was certain.
Es war nichts gewiss.

But nothing is certain.
Aber nichts ist gewiß.

“And certain others.”
»Und gewisse andere.«

“And what’s not certain?”
»Und was ist nicht gewiss?«

What’s not certain?
Was ist nicht gewiss?

I'm certain it will.
»Dessen bin ich mir gewiss.«

He was certain of that.
Dessen war er sich gewiss.

Of that he was certain.
Dessen war er gewiss.

The ballad told of a certain witcher and a certain poet.
Die Ballade handelte von einem gewissen Hexer und einer gewissen Dichterin.

eine gewisse

Doubtless there was a certain struggle and a certain relief.
Ohne Zweifel gab es einen gewissen Kampf und eine gewisse Erleichterung.

The ballad told of a certain witcher and a certain poet.
Die Ballade handelte von einem gewissen Hexer und einer gewissen Dichterin.