Exemples de traduction
But he was on board.
Aber er war an Bord.
"But you're on board.
Aber du bist mit an Bord.
“She’s not on board.
Sie ist nicht an Bord.
Are you on board or not?
Sind Sie an Bord oder nicht?
Is such a one on board?
»Ist so einer an Bord?«
“Requesting boarding.”
»Sie wollen an Bord.«
But there was something else on board.
Aber es war noch etwas anderes an Bord.
“Everybody back on board!”
»Und jetzt alle wieder an Bord!«
They were still on board.
Sie waren also noch an Bord.
I hate to hear of women on board, or to see them on board;
Ich hasse es, von Frauen an Bord zu hören oder sie an Bord zu sehen!
The child boarded the bus.
Das Mädchen stieg in den Bus.
The bus did not board any more.
Der Bus war zum Bersten voll.
He boarded a bus and left Colorado.
Er bestieg einen Bus und verließ Colorado.
Einner let his bus go without boarding.
Einner stieg nicht in den Bus.
Showed him boarding the bus and taking his seat.
Wie er in den Bus einstieg und sich setzte.
One of the soldiers was boarding the bus to drive it away.
Einer der Soldaten stieg in den Bus, um ihn wegzufahren.
Occasionally, they board a bus to Kashmir Point.
Manchmal fahren sie mit dem Bus nach Kashmir Point.
We boarded the bus that would take us home.
Wir stiegen in den Bus, der uns nach Hause brachte.
this one said to Laila. "We have to board this bus,"
»Wir müssen in den Bus«, rief Laila.
They reached the corner just in time to swing on board a bus.
An der nächsten Ecke stiegen sie in einen Bus.
He boarded the train.
Er stieg in den Zug.
He had boarded a subway train.
Er war in einem Zug.
There you will board the train to Budapest.
Dort steigen Sie in den Zug nach Budapest.
They hadn’t been on the train or boarded it.
Sie waren nicht im Zug gewesen und auch nicht unterwegs zugestiegen.
She was put on board a train.
Sie wurde in einen Zug geführt.
“Our trunks are already on board.”
»Unser Gepäck ist bereits im Zug verstaut.«
Why hadn't he boarded the train with her?
Und warum war er nicht zu ihr in den Zug gestiegen?
The train rolls into the station, and we board.
Der Zug in die Innenstadt kommt und wir steigen ein.
Then I boarded the train to North Solis .
Ich nahm den Zug nach Nord-Solis.
Later that afternoon I boarded a train south.
Noch am Nachmittag bestieg ich einen Zug in den Süden.