Traduction de "überschuh" à anglaise

Überschuh

nom

• overshoe
• galosh

Exemples de traduction

overshoe nom

Die Überschuhe des Anwalts quietschten darauf.
The lawyer’s overshoes squeaked on it.

Eine Anfrage nach Überschuhen wurde ignoriert.
When a request for overshoes was made, it was ignored.

Long und Karlsson schlüpften in papierene Überschuhe.
Yvette and Karlsson pulled on paper overshoes.

Er trug Überschuhe aus Gummi, die schlammverschmiert waren.
He was wearing rubber overshoes that had mud on them.

Sie ging es langsam an und überstürzte nichts. Überschuhe aus Plastik.
She took it slowly and didn’t rush into it. Plastic overshoes.

Er zog seine Überschuhe an und ging hinaus zum Auto.
He put on his overshoes and went out to the car for it.

Er zieht das Kunststoffcape mit Kapuze, Überschuhe und Handschuhe an.
He puts on the plastic cape and hood, overshoes and gloves.

Im Fußraum vor dem Beifahrersitz standen Überschuhe aus Gummi ordentlich nebeneinander.
There was a pair of rubber overshoes neatly placed in the passenger foot well.

Erich zog ihnen schnell die kleinen Überschuhe aus und hob sie herunter.
Erich quickly yanked the small overshoes off and lifted the girls down.

Der Anwalt stellte seinen Wagen auf dem Firmenparkplatz ab und zog seine Überschuhe an.
THE LAWYER PARKED HIS CAR IN HIS OFFICE LOT AND PUT ON HIS overshoes.

galosh nom

»Dann ziehen Sie wenigstens Überschuhe an.«
Then put on galoshes.

Man trug Überschuhe, oder man trug keine.
You were wearing galoshes, or you weren’t.

Schauen Sie nur, was er mit Ihren Überschuhen gemacht hat !
Just look what he's done to your galoshes."

Sie trug einen unförmigen blauen Mantel, eine Regenhaube aus Plastik und Überschuhe.
She wore a baggy blue coat, a plastic rain scant and galoshes.

Ihre Erregung, sie paßte nicht zu den schwarzen Strümpfen, den schwarzen Überschuhen und dem schwarzen Tuchmantel.
Her excitement didn’t go with her black stockings, black galoshes, and her black cloth coat.

Andrej blickte vom Zuschnüren seiner Überschuhe auf. »Fünftausend, David«, sagte er durch die spitzen Schreie des Babys.
Andrei looked up from tying his galoshes. "Five thousand, David," he said, over the baby's piercing sobs.

Auf dem Boden des Schrankes standen ein Paar schwarze Schuhe mit hohen Absätzen, ein Paar Sportschuhe mit Gumminoppen sowie ein Paar Überschuhe.
On the floor stood a pair of high-heeled black shoes, a pair of oxfords with rubber spikes, and a pair of galoshes.

Wir Mädchen sehnten uns danach, in hübschen Frühlingskleidern Figur zu zeigen, statt uns wie Mumien in Wintermäntel, Überschuhe und Schals einzuwickeln.
All of us girls were longing to wear our cute spring frocks and to show our figures again, instead of being mummified in overcoats, galoshes, and scarves.

Er parkte hinter einem großen Vorratsschuppen, zog seine Überschuhe an und stapfte gut anderthalb Kilometer durch den Matsch zu Blair Bainbridges Farm, die an Harrys Grundstück angrenzte.
He parked behind a huge bank barn, pulled on his galoshes, and stomped through over a mile of slush to Blair Bainbridge’s farm next to Harry’s place.

Auf Regalen waren Stapel frischgebügelter Schutzkleidung in chirurgischem Grün: Kittel, Hosen mit Zugschnüren, Haarnetze und Atemmasken, sogar kleine Überschuhe zum Zubinden. »Mrs.
Its shelves were stacked with fresh- pressed scrub garments in surgical green: tunics, drawstring pants, hairnets and surgical masks, even little crinkly, tie-on galoshes. "Mrs.