Traduction de "überreizung" à anglaise

Überreizung

• overstimulation
• about irritation

Exemples de traduction

overstimulation

Sie ist zu zerbrechlich für diese Art von… von Überreizung, dieses… dieses Melodram.
She is too fragile for this kind of—of overstimulation, this—melodrama.

Nicht, daß in seinem einzigartigen Wesen eine Spur von Grausamkeit gelegen hätte; aber die langjährige Überreizung hatte ihn zweifellos abgehärtet. Seine Gefühlsregungen waren abgestumpft;
Without having a tinge of cruelty in his singular composltion, he was undoubtedly callous from long overstimulation.

3.11 Uhr zeigte der Radiowecker an, als Jonas zum siebentenmal die Playtaste drückte. Nachdem er sich diese Kassette angehört hatte, befand er sich im Zustand schwerer Überreizung.
The radio alarm was displaying 3.11 a.m. as he pressed the play button for the seventh time. By the time he had listened to that tape he was suffering from severe overstimulation.