Traduction de "überprüfend" à anglaise

Überprüfend

verbe

• check
• verify
• review
• examine
• inspect
• check out
• investigate
• scrutinize
• screen
• check over
• look over
• re-examine

Exemples de traduction

check verbe

Zunächst bringen wir unsere Fähre in einen Orbit um den zu überprüfenden Asteroiden.
First we put our ship in orbit around the asteroid we're checking;

Gibson ist nicht so dumm, uns in einem derart leicht zu überprüfenden Punkt zu belügen.
Gibson isn’t stupid enough to lie to us about something that easy to check up on.’

An einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit, die er selbst festlegte, erhielt der Beamte eine Liste von uns, auf der sämtliche Daten der zu überprüfenden Pässe notiert waren – Ursprungsland, Name des Inhabers und Passnummer.
At a time and place of his choosing, the officer was given a sheet bearing the country of origin, passport number, and original name on each passport to be checked.

Charlotte sah immer wieder zu ihm hinüber, wie er an dem derb gezimmerten Tisch saß und das Notizbuch sorgsam durchging, Seite für Seite, jede Zahl, die er eintippte, noch einmal überprüfend, ganz in seine Tätigkeit versunken.
Charlotte looked over at him again and again as he sat there at the roughly finished table, carefully going through the book page by page, double-checking every line of figures he entered, utterly absorbed in what he was doing.