Traduction de "überlebenssicherung" à anglaise

Überlebenssicherung

• survival
• larger than life assurance

Exemples de traduction

survival

Die Thranx vermehrten sich im Mehrfachen der Zahl zwei, eine in die Genetik ihrer Rasse eingebaute Überlebenssicherung.
Thranx offspring always came in multiples of two, an inbred survival trait.

Das führte dazu, dass die heute noch lebenden Arten spezialisierte Überlebenskünstler sind. Diesem Zweck diente auch die Entwicklung eines Gehirns […] eines Organs, das sich im Lauf der Evolution speziell zur Überlebenssicherung entwickelte.
As a result they are today highly specialized in the arts of survival, and among these arts has been the development of a brain, an organ that has been developed in evolution as a specialized means to survival.

Und bei Puls 180 gerät man in eine Schattenwelt, in der sich das rationale Denken auflöst und die Kontrolle über die Ausscheidungsorgane verloren geht. Gleichzeitig verlegt sich der Mensch auf die primitivsten Formen der Überlebenssicherung: Schreckstarre, Flucht und Unterwerfung.
And at 180 beats per minute you enter a netherworld where rational thought decays, bowel and bladder control are lost, and you start to exhibit the crudest sorts of survival behaviors: freezing, fleeing, and submission.