Traduction de "übere" à anglaise

Übere

• over

Exemples de traduction

over

Ueber ganz Richmond lagerten dichte Dünste.
A mist hung over Richmond.

Ueber die Küste strich der Südostwind mit einer Gewalt ohne Gleichen.
A furious gale from the southeast passed over the coast.

Uber dem Gaskamin hing ein großes, kompliziertes Mandala.
A large and intricate mandala hung over a gas fireplace.

Uber Olivias Kopf sah Jamie verzweifelt zu ihrem Mann.
Over the child’s head, Jamie’s desperate eyes met her husband’s.

Er duckte sich und hörte, wie Dah Uber Funk sagte: „Wir sind in Position.
He ducked back in and heard Dah over his radio saying, “In position.

Uber der Themse ballten sich, von kräftigen Windböen getrieben, die Wolken zusammen.
The clouds were building up over the Thames, gusted by a strong wind.

Ueber der grünen Metalltür des Ladens, zu dem ich sie mitnahm, steht bloß »Bar«.
THE JOINT I took her to just says "Bar" over the green metal door.

»Uber meine Vergangenheit zieht sich ein langer Schatten, der mir wie eine tödliche Krankheit meine Lebensfreude nahm.«
“A long shadow hangs over my past, the shadow of an evil murderer who sucked every last bit of joy from my life.”

Ueber dem neuen Krater vermischte sich eine Wolke von Rauch und Asche mit den über der ganzen Insel lagernden Dunstmassen.
Above the new crater a cloud of smoke and ashes, mingled with those of the atmosphere, massed over the island.

Ueber einen tiefen dunkeln Theil des Stroms, nicht weit von der Kirche, war vormals eine hölzerne Brücke gelegt;
Over a deep black part of the stream, not far from the church, was formerly thrown a wooden bridge;