Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Zur Decke gewandt fragte Betty: »Und wollen Sie auch einen Rosenkohlsalat?« »Also wirklich, Betty!« »Einen Salat aus überbackenem Blumenkohl?
Betty addressed the ceiling. “Will you be wanting a Brussels sprouts salad?” “Really, Betty.” “A cauliflower gratin salad?
»Ich möchte wissen, warum wir immer überbackenen Blumenkohl bekommen.« McIver beobachtete, wie das Kerzenlicht in der Küchenoberlichte flackerte.
“Wonder why we always get cauliflower au gratin?” McIver watched the candlelight flickering on the kitchen door.
Ich nahm ein paar Trauben, aß einen halben Laib Brot, zwei Äpfel und einen kleinen Maiskuchen, mit Käse überbacken.
I ate a few grapes, half a loaf of bread, two apples, and a small maize cake au gratin.
Wenn du die freie Auswahl hast, gehst du doch dorthin, wo es sich am besten leben lässt, oder?« Sie bohrte die Gabel wieder in das überbackene Gemüse mit den frischen Kräutern.
If you have a free choice, then you go and live where life is best, don’t you?” She dug her fork into the vegetable gratin.
Es gibt Corned-beef-Auflauf, überbackenen Blumenkohl, Siruptorte und ein Hors d'œuvre surprise.« Sie nahm eine Kerze, ging in die Küche und schloß die Tür hinter sich.
I’ve corned beef pie, cauliflower au gratin, and treacle tart, and a surprise hors d’oeuvre.” She took a candle and went off to the kitchen and shut the door behind her.
Pasta und so eine spezielle Sauce, mit Käse überbacken.
Baked pasta with some sort of sauce and cheese.
Linsensuppe. Als Nachtisch gibt es überbackene Bananen.
“Lentil soup. I’ve made baked bananas for dessert,”
Tiramisù mit Basilikumschaum und überbackenen Himbeeren, 14 Euro.
Tiramisu with basil foam and baked raspberries, 14 euros.
Überbackenes Rinderfilet mit in Butter geschwenkten Pfifferlingen, und zum Nachtisch gab es frische Erdbeeren.
Baked ox fillets with sautéed chanterelles and fresh strawberries for dessert.
Das Mittagessen wird auf Tabletts warm gehalten: Lasagne, überbackenes Gemüse und vertrocknetes Roast Beef.
The lunchtime meals are warmed over in the trays: lasagna and baked vegetables and dried-out roast.
Am ersten Abend ertappte ich sie dabei, wie sie für mich im Ofen gegarte Felchen und für Anabel mit Käse überbackene Makkaroni machte.
For our first dinner, I caught her making baked whitefish for me and macaroni and cheese for Anabel.
Auf einmal dachte sie an Rezepte, Brathähnchen mit Butter, Estragon und Zitrone, überbackene Auberginen mit Tomaten und Knoblauch, Kartoffeln, leicht in Olivenöl geröstet.
Irrelevantly, she thought of recipes, roast chicken with butter, tarragon and lemon, aubergines baked with tomatoes and garlic, potatoes lightly roasted in olive oil.
Danach hatte sie ihm sein Leibgericht gekocht, Koteletts und weiße Bohnen mit Speck, mit Tomaten überbacken, und hatte mit ihm gegessen, und tickend hatte die Uhr ihre letzten gemeinsamen Minuten angezeigt.
Afterwards she had cooked his favourite lunch, chops and baked beans, and eaten it with him, and the clock had ticked away their last moments together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test