Traduction de "zwischen schulen" à anglaise

Zwischen schulen

• between schools

Exemples de traduction

between schools

Das heißt, Davey ist irgendwo auf dem Weg zwischen Schule und Elternhaus verschwunden.
Which means he went missing somewhere in between school and home.

Diese Phase fand ich persönlich am schlimmsten, diese ewige Angst zwischen Schule und der relativen Sicherheit daheim.
I used to think that was the worst stage, that non-stop terror between school and the relative safety of home.

– zu einer Tür herausgestürzt und stürmte im tapsigen Gang eines Menschen, der es nicht gewohnt ist, sich rasch bewegen zu müssen, über den Hof zwischen Schule und Kirche, in der Hand einen Stock, mit dem er aber nicht den Boden berührte.
– banged out through a door and stormed across the yard between school and church in the tottering gait of a man unaccustomed to having to move quickly, carrying a cane but not touching the ground with it.

Es gab kein Licht da unten, daher nahmen sie die Kerosinlampe mit. Langsam, zwischen Schule und Zuhause, zwischen Fluss und Keller, zwischen guten und schlechten Tagen – langsam lernte Liesel lesen und schreiben.
There was no lighting there, so they took a kerosene lamp, and slowly, between school and home, from the river to the basement, from the good days to the bad, Liesel was learning to read and write.

Schließlich kam ein Erwachsener Clarkes Bruder? zu einer Tür herausgestürzt und stürmte im tapsigen Gang eines Menschen, der es nicht gewohnt ist, sich rasch bewegen zu müssen, über den Hof zwischen Schule und Kirche, in der Hand einen Stock, mit dem er aber nicht den Boden berührte.
Finally an adult man-Clarke’s brother?-banged out through a door and stormed across the yard between school and church in the tottering gait of a man unaccustomed to having to move quickly, carrying a cane but not touching the ground with it.