Traduction de "zwischen den blöcken" à anglaise

Zwischen den blöcken

• between the blocks

Exemples de traduction

between the blocks

Stumpfblaue Flecken unterbrachen die Wege zwischen den Blöcken der Gebäude und warnten vor Sumpflöchern.
Patches of dull blue, breaking the surface of the ways between the blocks of the buildings, warned of mud holes.

Zwischen den Blöcken verliefen Hochspannungsleitungen und ein System von Rohren und Schläuchen, die mit einer dicken Schicht Raureif umhüllt waren.
High-voltage power conduits and a network of pipes and hoses covered in frost ran between the blocks.

Zwischen den Blöcken lagen Haufen aus orange- und rosafarbenem Staub, von denen die Winde Wolkenbänder aufwirbelten, die im Sonnenlicht schimmerten.
Between the blocks lay drifts of orange and pink powder, from which winds blew streaming hazes that glittered in the sunlight.

Zwischen den Blöcken liegt eine Passage, eine Ansammlung flacher Gebäude, grau und unscheinbar, wie geschaffen für schlecht laufende Gewerbe aller Art.
There’s a passage between the blocks, an accumulation of low-rise buildings, gray and inconspicuous, as though built for badly performing businesses of all kinds.

Aber als wir kurz davor waren, erkannte ich die Maserung des Marmors und die feinen Risse im Sandstein. Die Fugen zwischen den Blöcken. Den Mörtel, der alles zusammenhielt.
When just in front of it, however, I could detect the veins in the marble and the fissures in the sandstone, the joins between the blocks and the mortar that held everything together.