Traduction de "zwingt einen" à anglaise

Zwingt einen

• forces one
• forcing a

Exemples de traduction

forces one

Ein Körnchen Pfeffer, unbedeutend klein, aber wenn man versehentlich daraufbeißt, verdirbt es die erlesenste Speise, zwingt einen, zu spucken, wo man genießen wollte. Das bist du. Ein Nichts.
You’re a grain of pepper, despicably small, but which when inadvertently chewed spoils the most exquisite food, forces one to spit it out, when one wanted to savour it. That is what you are. Nothing.

forcing a

Nichts zwingt mich dazu.
Nothing’s forcing me to.

»Er zwingt dich nicht?«
“He’s not forcing you?”

»Pamina, Ihr zwingt mich… Ihr zwingt uns, Euch in Ketten zulegen.«
"Pamina, you will force me—you will force us to put you in chains!"

Aber jetzt zwingt ihr mich dazu.
But now you've forced my hand.

»Und er zwingt dich dazu – so?«
“And he forces you to do so—like that?”

Niemand zwingt Sie.
Nobody’s forcing you.’

»Man zwingt uns ja nicht.«
They aren't forcing us.

Natürlich zwingt man uns.
Of course they are forcing us.