Traduction de "zweirädrige karren" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Die Carretas waren plump und schwer gebaute zweirädrige Karren.
The carretas were stout, heavily built, two-wheeled carts.
Zweirädrige Karren wurden, wenn nicht gebraucht, auf die Seite gefahren;
Two-wheeled carts were parked beside when not in use;
Mit einer Hand schob sie eine kleine, zweirädrige Karre, auf der eine Sauerstoffflasche befestigt war.
One hand clasped the handle of a small two-wheeled cart that carried an oxygen bottle.
Master Joseph kam zurück. Er führte einen Esel, der einen flachen zweirädrigen Karren zog.
Master Joseph came back, leading a donkey pulling a flat two-wheeled cart.
Schließlich folgte ich den Spuren eines zweirädrigen Karrens und gelangte zu einer Düne, in der wilde Rosenbüsche wuchsen.
At last I followed the tracks of a two-wheeled cart and came to a clump of wild roses growing from a dune.
George nahm die Kutsche, Will das Buggy und Joe den kleinen zweirädrigen Karren.« Samuels Augen glänzten vor Vergnügen.
George took the rig, Will had the buggy, and Joe got the little two-wheeled cart.” Samuel’s blue eyes shone with pleasure.
Von einem Maultier gezogen, kam zunächst ein zweirädriger Karren mit einer einfachen Bahre, auf die man den in ein schlichtes weißes Laken gehüllten Leichnam von Corvus gelegt hatte.
Led by a mule, a two-wheeled cart came next, carrying a simple bier on which the body of Corvus had been laid, wrapped in a plain white sheet.
Als sie sich der Stadt weiter genähert hatten, sahen sie, daß auch andere Fahrzeuge hineinfuhren und herauskamen; mit Feldfrüchten oder Vorräten beladene Wagen, zweirädrige Karren sowie einzelne Reiter und geschäftige Fußgänger.
As they approached a city gate other vehicles could be seen entering and leaving: wagons piled high with produce or supplies, two-wheeled carts, riders on individual mounts, preoccupied pedestrians.
Und nach ihnen die ersten Leichen, in mehrere Lagen milchiger Plastikplane gehüllt und verschnürt, jede auf einem zweirädrigen Karren, wie sie hier gebaut wurden, um Gepäck oder größere Mengen Lebensmittel zu transportieren.
And after them, the first of the bodies, wrapped and bound in layers of milky plastic, each one tiding a two-wheeled cart of the kind manufactured here to transport baggage or bulk foodstuffs.
Im ersten Licht der Sonne kamen Leute und bauten einen Markt auf; sie brachten Säcke, Kisten und Körbe auf großen, flachen, zweirädrigen Karren, zwischen deren Gestänge sie sich mit einer Schlinge über der Schulter gespannt hatten.
As it began to get light, people came to set up a market, hauling sacks, crates, and baskets on large, flat two-wheeled carts, to which they had hitched themselves between the shafts with loops over their shoulders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test