Traduction de "zweifel wie" à anglaise

Zweifel wie

• doubt how
• doubt as

Exemples de traduction

doubt how

als Jurist hatte er seine Zweifel, wie viel Eindruck sie auf den Beamten im Innenministerium machen würden, den man letztendlich mit der Überprüfung seines Falls betrauen würde.
as a lawyer, he doubted how much effect they would have on whichever Home Office functionary might eventually be appointed to review his case.

Der Gaul sah im hellen Licht des Morgens sogar noch mitleiderregender aus als am Abend zuvor, und Gareth hatte ernsthafte Zweifel, wie weit das Tier mit seiner doppelten Last und dem zusätzlichen Gepäck kommen würde.
The nag looked even sorrier in the bright morning light than he had the previous evening and Gareth had serious doubts how far he’d get with his double load as well as the luggage before he was winded.

doubt as

»Ohne Zweifel, ohne Zweifel«, sagte er.
“No doubt, no doubt,” he said.

Was ist Zweifel? Sie glauben nicht an Zweifel.
What is doubt? You don't believe in doubt.

Daran gibt es keinen Zweifel. Überhaupt keinen Zweifel.
There is no doubt about it. No doubt at all.

Er hat wieder seine Zweifel.« »Keine Zweifel, meine Herren.
He’s having his fucking doubts again.” “No doubts, gentlemen.

Da waren keine Zweifel.
There were no doubts there.

Kein Zweifel, sie war es.
It was her, there was no doubt.

Da hab ich keinen Zweifel.
There is no doubt about it.

„Ohne jeden Zweifel.“
“No doubt about it.”