Traduction de "zwei der arbeit" à anglaise

Zwei der arbeit

• two of the work
• two of work

Exemples de traduction

two of the work

Seit zwei Jahren arbeite ich jetzt hier.
“Two years I’ve worked here.

Seine Ankunft signalisierte die letzten zwei Stunden Arbeit.
His arrival signalled the last two hours of work.

Zwei Männer arbeiten auf dem Feld, und plötzlich ist einer verschwunden.
Two men are working in a field, and suddenly one of them is gone.

Während der folgenden zwei Stunden arbeiten sie sich durch Babaks Wohnung.
For the next two hours, they work their way through Babak’s apartment.

Mein Projekt war futsch, zwei Jahre Arbeit umsonst.
My project was gone. My two years of work were lost.

Zwei Frauen arbeiten dort: Ros’ Frau Tryn und Lientjie, seine Tochter aus erster Ehe.
There are two women who work in the kitchen: Ros’s wife Tryn, and Lientjie, his daughter from another marriage.

Dennis hätte ihm etwas anderes sagen und ihm damit vielleicht zwei Jahre Arbeit ersparen können, aber Dennis wurde nie gefragt.
Dennis could have told him differently and saved him perhaps two years of work, but Dennis was never asked.

Doch er konnte später ja immer noch auf die Uni in Toledo gehen, wie sein Vater vorgeschlagen hatte - ein, zwei Jahre Arbeit würden reichen, um ein Studienjahr dort zu bezahlen.
There was always the University of Toledo, his father had said. One or two years of work could pay for a year of tuition there.

Zwei Wochen Arbeit waren nötig, bis Sophie Kohl schließlich einwilligte, und wenn diese Beziehung einmal stand, würde man die restliche Infrastruktur einrichten.
It took two weeks of work before Sophie Kohl finally came around, and once that relationship had been established the rest of the infrastructure could be put into place.

Unser Klogang ist eine Meisterleistung – zwei Nervensysteme arbeiten gewissenhaft zusammen, um unseren Müll so diskret und hygienisch wie möglich zu entsorgen.
Every time we go to the toilet, it’s a masterly performance—two nervous systems working tirelessly in tandem to dispose of our waste as discreetly and hygienically as possible.

two of work

Was ist, habt ihr zwei keine Arbeit mehr zu tun?
Now don’t you two have work to do?”

Nein. Das alles sind die Ergebnisse von weniger als zwei Jahren Arbeit.
‘No. This is the result of less than two years’ work.

»Zwei Tage Arbeit, Sir«, sagte Stokes.
‘Two days’ work, sir,’ Stokes said.

»Fünfhunderttausend Dollar für zwei Wochen Arbeit.« »Wie bitte?«
“Five hundred thousand dollars for two weeks' work.” “What?”

Und wir möchten verhindern, daß zwei Jahre Arbeit für die Katz waren.
And we don’t want two years’ work thrown away. “Mind you,”

Nach zwei Minuten Arbeit mit dem Brecheisen stand Werners Wohnungstür offen.
Two minutes’ work with the crowbar sufficed to open the door of Werner’s flat.

Es waren ungefähr zwei Stunden Arbeit, selten mehr, oft etwas weniger.
It was just about two hours' work - seldom more, and often a little less.

Break. Können in den meisten Fällen mit ein bis zwei Tagen Arbeit startklar gemacht werden. Break.
Break. Can be restarted with day to two day’s work in most cases. Break.

Außer ihm waren an diesem Tag noch zwei weitere Arbeiter mit der Hand beschäftigt, beides bärtige, ernst dreinblickende Männer um die vierzig.
There were two others working with him on the hand that day, both bearded, serious men in their forties.

»Kein schlechtes Ergebnis für zwei Monate Arbeit – wenn man bedenkt, dass wir mindestens dreißig Vayash Moru hinzuzählen können«, meinte er grinsend. »Ich weiß.
"Not a bad job for two month's work—considering that we've added at least thirty vayash moru to that number," he said with a grin. "I know.